hoje é dia dela!
bell hooks completaria setenta anos neste 25 de setembro — e nós, aqui, a milhares de quilômetros do kentucky, cantaríamos parabéns e sopraríamos velinhas. mas gloria jean watkins partiu no final de 2021, em casa, cercada dos amigos e parentes que formavam a comunidade de amor que ela buscou durante toda a vida — e que encontrou em sua terra natal. foi pra lá que voltou depois de uma prolífica carreira como professora, pensadora, ativista, escritora e intelectual pública.
em contraste com o silêncio de sua passagem, a notícia da morte foi estrondosa. no brasil, onde até então seu nome pouco havia sido mencionado pelos meios de comunicação, não houve site que não noticiasse o triste acontecimento. temos certeza de que essa atenção se deve ao número crescente de leitores que a autora foi conquistando no país a cada livro traduzido. a elefante está comprometida com a obra de bell hooks desde 2019, quando publicamos olhares negros: raça e representação.
desde então, já colocamos nas livrarias nove títulos da autora — e outros virão nos próximos meses, claro. na semana que passou, às vésperas de seu septuagenário, organizamos, em parceria com o centro de pesquisa e formação do sesc, em são paulo, o seminário bell hooks 70 anos, que reuniu pela primeira vez grandes leitores de bell hooks vindos das cinco regiões do país para discutir criticamente sua obra e seu legado. por isso, não temos a menor dúvida em afirmar que somos a casa de bell hooks no brasil. e temos imenso orgulho disso.
tentamos, mas não conseguimos receber a autora para uma turnê de conferências pelo país. certamente, a experiência marcaria a nossa trajetória — e também a de bell hooks, que morreu sem saber o impacto que vem provocando por aqui. nesta data, queremos reforçar nosso empenho em traduzir e publicar todos os livros de bell hooks que conseguirmos, celebrando e perpetuando seu legado ético e radical e sua luta constante pelo fim do sistema capitalista imperialista patriarcal supremacista branco e de todos os tipos de opressão.
mais uma vez e sempre, obrigada por tanto, bell.
