Por Bernardo Gutiérrez Publicado em CTXT Tradução Rôney Rodrigues / Outras Palavras Em Quero estar acordado quando morrer, escritor palestino Atef Abu Saif, que se salvou do massacre, narra uma Gaza destroçada: corpos insepultos, fome e sinfonias de bomba. E a tentativa de matar a memória de seu povo, com o bombardeio irracional de […]
Por Rodrigo Casarin Publicado em UOL Splash “Os mais jovens inventaram uma maneira nova e inteligente de garantir que suas histórias sejam contadas, ou ao menos lembradas, mesmo se forem estraçalhados por um míssil israelense. Para garantir que seus corpos serão reconhecidos, eles começaram a escrever o próprio nome, com canetinha, nos braços […]
Por Clara Balbi Publicado em Folha de S. Paulo Um episódio narrado em Laboratório Palestina resume, em certa medida, a tese do livro. Nele, um frequentador da Paris Air Show, maior evento da indústria aeroespacial do mundo, fala sobre uma edição da feira na qual se deparou com um vídeo promocional de um drone de […]
Por Karolina Monte Publicado em Brasil de Fato Atef foi ministro da cultura da Palestina até março de 2024 e falou ao Brasil de Fato sobre a importância da escrita como resistência O escritor Atef Abu Saif e sua família fazem parte dos mais de um milhão de palestinos deslocados de suas […]
Por Beatriz Macruz Quando Israel usou o ataque promovido pela resistência palestina em 7 de outubro de 2023 para acelerar a limpeza étnica que promove contra os palestinos há oito décadas, o historiador Rafael Domingos de Oliveira começou a usar suas redes sociais para denunciar o genocídio que todos passamos a testemunhar ao vivo […]
Por Tadeu Breda editor Faz um ano que Israel deu início à fase mais explícita do genocídio e da limpeza étnica permanentes que conduz contra os palestinos desde 1948 — na verdade, desde antes, quando os grupos terroristas supremacistas judeus começaram a explodir pessoas e casas na Palestina com o objetivo de expulsar quem […]
Publicado em Al Jazeera Tradução: Beatriz Macruz Antony Loewenstein é jornalista e autor do livro Laboratório Palestina, publicado no Brasil pela Elefante. Há algumas semanas, ele falou à Al Jazeera sobre a atual incursão militar de Israel na Faixa de Gaza, que teve início em 7 de outubro de 2023 e está prestes […]
Por Chris Hedges Entrevista a Atef Abu Saif O jornalista estadunidense Chris Hedges fez uma longa entrevista com o escritor palestino Atef Abu Saif, autor de Quero estar acordado quando morrer. Em seu canal no Youtube, Hedges e Saif conversaram longamente sobre o cerco israelenses a Gaza e as inúmeras guerras e ataques […]
Por Samah Jabr Orelha de Gaza no coração Tal como a conhecemos, ferida, dolorida e sentindo-se traída, Gaza um dia se levantará dos escombros e nos olhará nos olhos. Talvez ela nos pergunte qual papel desempenhamos; talvez ela simplesmente nos perdoe, como já fez muitas vezes, e continue a lutar sozinha contra a ordem […]
Por Yuval Abraham Publicado em +972 Magazine Tradução: Beatriz Macruz Quando deparei com essa reportagem, mal pude acreditar como “Amazon” e “Palestina”, temas presentes no catálogo da Elefante e aparentemente tão díspares, poderiam se associar — e da pior maneira possível. Mas aqui está: além de todas as mazelas provocadas pelo modus operandi da […]