Por Jr. Bellé Poesia de abertura do Retorno ao ventre: Mỹnh fi nugror to vẽsikã kãtĩ clarão um dia minha tia pedrolina me disse — e parecia um clarão na sua noite de alzheimer — tu tem raiva nos olho que nem tua bisa meu fîo mas tu nem conheceu tua bisa né e eu […]
Por Ivone Gebara Publicado na orelha de Sou eu e não mais sou Sou eu e não mais sou, não mais sou o que fui, e o que sou é também o que fui. Sou memória de mim mesma, sou vida e morte acordando e dormindo juntas. Não se trata de um jogo de […]
Por Rosemary Daniell Publicado no New York Times Carriacou é, ao mesmo tempo, uma ilha das Índias Ocidentais e também a ilha da imaginação de Audre Lorde; Zami é ”um nome Carriacou para mulheres que trabalham juntas como amigas e companheiras”. E mesmo que a afirmação de que, “em Zami, Audre Lorde cria uma […]
Sou eu e não mais sou é uma síntese poética sobre a travessia da autora pela experiência do câncer, não apenas na esfera pessoal, mas social e política. Um livro tão duro quanto belo, tão sensível quanto potente, tão individual quanto coletivo. Sua publicação pela Elefante começou em 2013 (antes de qualquer notícia sobre a doença, […]
Por Nina Rahe Publicado na Revista Select #50 Na ocasião da comemoração dos 90 anos do romance Macunaíma: o herói sem nenhum caráter, em 2018, Deborah Goldemberg foi convidada para dar uma palestra sobre a influência indígena na obra de Mário de Andrade. Em seu processo de pesquisa, a antropóloga deparou-se com o livro Do […]
Por Saskia May Publicado no The Badger Publicado como uma “biomitografia”, Zami [lançado originalmente em 1982 e que chega agora ao Brasil pela Editora Elefante] é o único romance de Audre Lorde. Baseado em sua infância em Nova York nos anos 1930 e 1940, e em suas experiências como lésbica negra na América nos […]
Sou eu e não mais sou. De mãos dadas com a sereia, um sem fim de águas e forças. Nua e mutante. É um nadar beirando pedras. Constante. Sou eu e não mais sou é um livro sobre uma travessia. Uma trajetória que parte de uma experiência pessoal e se amplia para algo além da autora, a atriz, cantora e diretora Karen Menatti, integrante da Cia. do Tijolo. Os mais de 60 poemas foram escritos a […]
Por Cecília Floresta Prefácio de Zami: uma nova grafia do meu nome Audre, Seu nome ainda ecoa em nossa boca e em nossos ouvidos, resiste forte em cores variadas e cruza oceanos para o nosso encontro. É para a sua memória ancestral que dedico esta carta, uma forma de dizer que eu me lembro, […]
Por Breno Castro Alves Newsletter da Elefante Um retrato é a representação de um ponto de vista. É um objeto que oferece perspectiva aos que lhe atravessam. Assim, se você fizer direito, consegue ver a própria vida por olhos de outros. Eis a intenção de Retratos da vida em quarentena, livro que […]
Por Jorge Carrión Tradução: Tadeu Breda Este 23 de abril — dia de São Jorge, dia da rosa e do livro na Catalunha, dia em que há 404 anos morreram Cervantes e Shakespeare, Dia Internacional do Livro — será o mais estranho de nossas vidas. Porque o livro e as flores com que costumamos […]