Foi um processo demorado e doloroso publicar a edição brasileira de Por que você voltava todo verão?. A narrativa contundente da jovem argentina Belén López Peiró chegou até nós ainda em 2019. E o interesse foi instantâneo, apesar de o processo de tradução e edição ter caminhado lentamente. Trata-se um livro tão incômodo quanto necessário, […]
Por Paloma Abad Publicado na Vogue Espanha Quando Belén López Peiró sentou-se para escrever sua história – a de uma menina que foi abusada repetidamente pelo tio durante a infância –, percebeu que essa não era realmente apenas sua história. Ela precisava dar lugar a muitas outras vozes (a de seus pais, a dos […]
A partir de um clichê bem brasileiro, é comum dizer que Uruguai e Paraguai são dois países sul-americanos muito diferentes entre si – até mesmo opostos. O Paraguai é associado à precariedade e ao contrabando (na linguagem comum, o adjetivo “paraguaio” descreve algo falsificado), enquanto o Uruguai é geralmente percebido como um país de gente […]
Por Rodrigo Savazoni Publicado no Outras Palavras O texto a seguir é o capítulo 4 de: O Comum entre nós — da cultura digital à democracia do século XXI. De Rodrigo Savazoni, pelas Edições SESC Ao longo dos capítulos anteriores, vimos que o comum ocorre em comunidades que se autogovernam. Também observamos que há uma relação essencial entre os bens […]
Por Rocío Niebla Publicado na Pikara Magazine A história de Belén López Peiró (Buenos Aires, 1992) é a história de milhões de mulheres de todas as épocas e séculos. É a história de sucessivos abusos sexuais cometidos por um membro da família. É o inimigo em casa, é a casa virada de cabeça para […]
Por Verónica Gago Publicado em Revista Anfíbia Em 16 de maio, o Chile realizou as eleições constituintes e o resultado foi uma derrota retumbante da direita e do presidente Sebastián Piñera. Sua força ficou com apenas 37 cadeiras, longe das 52 (um terço) necessárias para vetar artigos e influenciar a redação da nova constituição. […]
Por Cynthia Serna Box Publicado no El Independiente “Por nove anos, mantive silêncio sobre o que aconteceu comigo, até que outra garota relatou. Em 2009, eu tinha 16 anos e o único ator adulto que viajava no grupo tinha 45. Uma noite, ele beijou meu pescoço, me tocou e estendeu a mão para que […]
Por Tatiana Carlotti Publicado na Carta Maior Em meio ao constrangimento internacional deste Brasil que mata e desmata impunemente, as discussões em torno da Cúpula do Clima na semana passada, dias 22 e 23 de abril, trazem a oportunidade de acompanharmos as hipocrisias domésticas do agronegócio, protagonista de contínuas irregularidades e violências no campo. Neste sentido, é […]
Por Luci Cavallero e Verónica Gago Publicado originalmente na Revista Anfíbia Traduzido por Laura Alagia e Gabriela Vieira e publicado em português no blog da Editora Criação Humana. A greve internacional feminista chega hoje ao seu quinto ano consecutivo, alimentando um processo que se torna cada vez mais complexo, que exige a sustentação de […]
Por Maristella Svampa Publicado em ElDiarioAR Em um cenário latino-americano cada vez mais polarizado e — com a exceção do Chile — desalentador em termos de propostas políticas inovadoras, as eleições presidenciais no Equador [realizadas em 7 de fevereiro de 2021] abrem uma interessante caixa de surpresas. Enquanto certas pesquisas previam a vitória no […]