A sociedade autofágica: capitalismo, desmesura e autodestruição, de Anselm Jappe, chegou ao Brasil pela Elefante graças à curadoria de Gabriel Zacarias, que dirige a coleção Crise & Crítica. Depois da indicação e aprovação do título — o segundo da coleção, até agora —, tivemos que percorrer um longo caminho até que o livro se materializasse nas mãos de vocês.
O primeiro passo foi conversar com a editora portuguesa Antígona, que já havia publicado uma ótima tradução da obra, assinada por Júlio Henriques. Com a autorização dos colegas d’além mar, adaptamos o texto ao “português brasileiro” — tarefa que coube a Luiza Brandino. A assistência de edição ficou a cargo de Fabiana Medina. Maria Afonso, Natália Mori Marques e Andressa Veronesi fizeram a revisão. A direção de arte foi de Bianca Oliveira, que coordenou o trabalho de Denise Matsumoto, responsável pela diagramação, e breno, que produziu as ilustrações de capa e quarta capa. A edição, como sempre, é de Tadeu Breda.
Estamos muito orgulhosos de ter A sociedade autofágica como o 75º título de nosso catálogo, e esperamos que vocês possam aproveitar cada página desse baita livraço.
